неприятный баг в magento : admin create category page

Моя сотрудница по работе, Евгения, нашла случайно в magento маленький неудобный баг. Вот ее слова дословно

Отправляю тебе описание той ошибки в мадженте, с которой я столкнулась при редактировании сайта comtesse:

Заходим в Manage categories, затем заходим в редактируемую категорию. При переводе категории на фр. язык (Choose store view) – все поля были отмечены галочками, так как использовались по дефаулту. После снятия галочек, поля не стали активными (поля: Name, URL key, Page title, meta keywords, Meta description, Include in Navigation Menu), но после нажатия любой закладки, к примеру, Dispay settings – все поля стали активными.

С уважением, Евгения

За ошибки и виеватое описание бага прошу не ругать. Так как и баг то не смертельный, да и сотрудница не программист.

Есть что сказать, в комментах почитаю. А пока, пока